[rene]

Unterhalten sich ein Engländer, ein Franzose und ein Bayer über die Schwierigkeiten ihrer Muttersprache:
Der Engländer: "Wir schreiben "Empire" sagen aber "Ämpeier""
Meint der Franzose: "Aber wir schreiben "Bordeaux" und sprechen es "Bordo" aus!"
Lächelt der Bayer: "Das ist doch gar nichts. Wir schreiben "Ja bitte, sie wünschen?", fragen aber "Hä???""


Ein Holländer fährt an einem heissen Sommertag auf dem Rhein bei Köln Kanu. Da ihm langsam heiss wird, schöpft er eine Handvoll Wasser zum Trinken. Das sieht ein Kölner, der auf einer Brücke steht, und ruft: "He, dat Wasser kannst du nit trinken, dat is jiftisch!" Der Kanufahrer hört nicht recht, paddelt weiter und schöpft noch eine Handvoll. Der Kölner ruft wieder: "He, du, dat is Jift, trink dat nit!!!" Der Kanufahrer ist aufmerksam geworden, paddelt näher und ruft : "Kan u nit verstaan!" Der Kölner: "Mit beide Häng schöppe, da hass meh von!"


Ein deutscher Reisender ist in einem kleinen Hotel untergekommen. Als er am Morgen zum Frühstück kommt, findet er keinen freien Tisch. Der Ober fragt ihn, ob er nicht einen Tisch mit einem netten englischen Herrn teilen möchte. Obwohl des Englischen unkundig, akzeptiert er. Als er sich zu dem schon speisenden Engländer setzt, sagt er " Wohl bekomm´s", woraufhin dieser antwortet "Smith", weil er denkt, dass der Gast sich vorstellt.
Am nächsten Morgen setzt sich der Deutsche - nun schon aus Gewohnheit - wieder an den Tisch des Engländers und sagt erneut "Wohl bekomm´s". Der Engländer ist überrascht, dass der andere sich erneut vorstellt , antwortet aber höflich: "Smith". Etwas verwirrt fragt er nach dem Frühstück den Ober, warum sich der Herr wohl zweimal vorgestellt habe. Der Ober fragt ihn, was der Herr denn genau gesagt habe, und als der Engländer "Wohl bekomm´s" antwortet, erklärt ihm der Ober, dass das "enjoy your meal" bedeutet.
Als sich die beiden am nächsten Tag zum Frühstück treffen, sagt der Engländer stolz: "Woohl bekooms", woraufhin der Deutsche strahlend antwortet: "Schmitt".

Grüsse, rene