Na, gib's zu, JGC,
deine Alltagssituation hat einfach nichts mit dem hier besprochenen zu tun. Nimm die Vakuum-BAB. Ob die Autos gegeneinander oder in einer Richtung düsen, macht für sie keinen Unterschied. Das gilt auch für hochrelativistische Geschwindigkeiten. Jedes Auto ist inertial für sich der Trägheitssituation ausgesetzt. Da du den Luftwiderstand mit einbringst, gaukelst du bereits ein absolut falsches Bild vor.
Und wie die Autos begegnen und kreuzen, ist wurscht. Wenn du Treffer durch gutes Timing vermeidest und die Fenster verdunkelst, werden die Insassen gar nichts davon wissen, dass sie ständig parallel, kreuzend und begegnend fahren.
Interessant wäre nur die Sonnen- und Planaten-BAB. Bei den nahen Begegnungen großer Systeme ändert sich die Tiefe im G-Feld ständig dominant. Der Trost: Niemand hat je solch eine komische BAB gebaut. Unsere Via lacta ist gleichförmig gegenüber dem, was du beschreibst.
Gruß Uranor