[sanftwasser]

Ja, ich meine mich zu erinnern:

In Deinem Bild ist der Raum die Manövriermasse,
das Gelände der Kreuzungswechsel.
Zusätzlich ist er auch die Ausdehnung des Fadens in Länge und Durchmesser.
Außerdem ist er die Heimat des nach Möglichkeit Vorhandenen, des Virtuellen.
Jenes, das die Konvulsion des Fadens technisch realisiert.

Das macht drei Agenzien, Subjekt, Prädikat, Objekt:
Der Faden bewegt sich im Raum (und als ein Raum im Raum)

Aber nicht:
'Der Raum sind die bewegten Fäden'

Und ist auch nicht die Ursache ihrer Bewegung:
Woher die Kraft? (und wohin?)