Zitat:
Zitat von Jogi
Auch du...?!
Möchte sich noch jemand bezüglich seiner Nationalität outen?
Ich versuch mal, die zwei Worte, bei denen ich mir nicht sicher bin, zu erraten:
mängisch - meistens ?
Chrüssimüssi - Mischmasch ?
|
Yep.
Zitat:
|
In dem Berner Satz, den rene hier abgelassen hat, kann ich noch nicht mal die Hälfte der Vokabeln raten, könnte den mal jemand übersetzen?:
|
"Heeit er gäng guät pfuuset hinich u ä gäbigi Nach ghebet? Nämmet’s hinich nummä nid gschprängt, denn s'gheit ämmu gäng gnüe gääch uäche."
Also den ersten Satz krieg ich ja noch hin ("Habt ihr auch gut geschlafen und eine schöne Nacht gehabt?"), aber beim zweiten machts bei mir *tilt*.
Muss wohl so ein "Grossibärndütsch" sein.
